15 hours ago
한글로 이름쓰기

LA 한국 문화원이 한글 관련 특별 이벤트로 한글로 이름쓰기 행사를 마련했습니다. 한글을 2,3세들에게 소개하기 위해 준비되는 프로그램입니다.

Korean Cultural Center, Los Angeles(#KCCLA) is now accepting reservations for next Wednesday’s #Hangul event (5/31), which will include a tour of the museum’s special exhibition. #Korean

www.la18.tv/primenews

17 hours ago
메트로 전면 재검토

메트로 버스 이용객이 계속 줄고 있습니다. 2016년 4월의 경우 한해전보다 18% 감소했는데 LA 메트로는 이번 기회에 버스 서비스에 대한 전면적인 재검토 작업을 진행해 더 좋은 시스템으로 정비하겠다는 계획입니다.

Compared to 2016, commuters who use the Metro bus have decreased by 18%. Los Angeles Metro

www.la18.tv/primenews

20 hours ago
선스크린 올바른 사용법

이제 몇주후면 아이들 여름방학 시즌이 시작될텐데요. 어떤 선크림이 가장 안전한지, 그리고 선크림 외에도 햇빛으로부터 피부를 보호하는 방법을 정리했습니다.

What type of #sunscreen is the most effective? Here's your yearly reminder on proper sunscreen usage. #Summer

www.la18.tv/primenews

22 hours ago
시민권 선서식

어제 LA컨벤션 센터에서 만 여명이 시민권 선서식을 갖은 가운데, 로버트 안 후보도 6월6일 선거에 지지를 호소했습니다.

#CA34 special election candidate Robert Lee Ahn for Congress made an appearance at yesterday’s #Naturalization Ceremony at the Los Angeles Convention Center, asking voters for support.

www.la18.tv/primenews

23 hours ago
영국 테러 경보 높여

영국 맨체스터 아레나의 콘서트 도중 폭발 테러 사건으로 영국이 국가 테러 경보 단계를 강화하고, 추가적인 테러에 대비하고 있습니다.

UK raises the threat level to “#critical” following #ManchesterBombing that killed at least 22 after #ArianaGrande concert.

www.la18.tv/primenews

1 day ago
눌러앉은 63만명

지난해말 미국에 합법비자로 입국했다가 눌러앉은 여행객이 63만여명 가까이 된다는 조사결과가 나왔습니다. 그런데 이중 7천여명이 한국인인것으로 밝혀졌습니다.

Nearly 630,000 people have #overstayed their #VISA in 2016, around 7,000 of whom are #Korean.

www.la18.tv/primenews

1 day ago
과일쥬스 보다 과일

미국 소아과협회가 어린이들에게 과일쥬스는 전혀 이로울 게 없다는 새 권고안을 내놨습니다.

#FruitJuice should not be given to children under 1, according to American Academy of Pediatrics. #Parenting

www.la18.tv/primenews

1 day ago
가장 살기 힘든 도시들

전국에서 가장 살기힘들 정도의 높은 주거비용 지역으로 LA 를 비롯한 남가주 다섯개 도시가 모두 꼽혔습니다.

Five cities in #SouthernCalifornia including #LA have the highest #rent in the nation.

www.la18.tv/primenews

1 day ago
메디칼로 치과 치료 요구

이가 아파도 비싼 치료비로 치과를 가지 못하는 저소득층 노인들을 위해 민족학교등 아태계 인권 보호단체들은 메디칼로 이를 치료 할 수 있도록 덴티칼 예산 확대를 촉구했습니다.

Community coalitions like Korean Resource Center 민족학교 urge lawmakers to restore full Medi-Cal dental coverage for low income senior citizens.

www.la18.tv/primenews

2 days ago
타인종 간 결혼 증가

타인종과의 결혼 이제는 쉽게 접할수있는 모습인데요. 다른 인종끼리 결혼하는 사례가 급증하고 있다는 조사결과가 나왔습니다.

New study finds that #interracial marriage is on the rise. #Diversity

www.la18.tv/primenews

2 days ago
어린이 그림그리기 대회 & 미군 l Children Drawing Contest & US Army - LA 18 KA Connection

지난 6일 펼쳐진 H마트와 LA18의
어린이 그림 그리기 대회!

아이들이 어떤 솜씨를 뽐냈는지
궁금하시다구요?

지난 완소 LA…
가정의달을 맞이하여 열린
캘리포니아 제1회 어린이 그림그리기 대회에
진구가 찾아가 봤습니다.

어린이 그림그리기 대회에 이어서는
미군에 대해서도 알아봅니다.

다시보기는 링크를 통해 확인하세요.
#완소LA 는 매주 일요일밤 9시 45분 18.1에서 방송됩니다.

How did the First Annual #CA I Heart Children #Drawing Contest turn out, you ask? Find out via link below! The Drawing Contest episode is followed by Reporter 최지민 Jimin Kelly Che's #USArmy coverage.

#KAConnection airs every Sunday night at 9:45 on 18.1.

www.la18.tv/kaconnection

[18.1] Sun 9:45PM

2 days ago
내륙 침수 위험 고조

기후변화가 악화되면서 앞으로 2-30년내 해수면 상승으로 내륙침수 정도가 더 심각해질 것이라는 연구보고서가 발표됐습니다. 네이쳐에 게제된 이 보고서에는 우리가 사는 남가주 지역도 포함합니다.

#Climatechange to affect #sealevel rise, potentially flooding #SouthernCalifornia.

www.la18.tv/primenews

2 days ago
LA카운티 푸드스탬프 신청 독려

#LA 카운티 내 푸드 스탬프 수혜 대상자 중 3분의 1이 푸드 스탬프 혜택을 받고있지 않은 것으로 나타났습니다.

1/3 of #LosAngeles residents eligible for #foodstamp are not taking advantage of the benefits.

www.la18.tv/primenews

2 days ago
제6회 취업박람회

한인 최대 구직 박람회가 지난주 오렌지 카운티 코스타메사에서 열렸습니다. 제6회 취업박람회에는 7,000여명의 구직자가 몰리면서 고용시장의 현황을 보여줬습니다.

The biggest #jobfair in #KoreanAmerican history took place in #OrangeCounty last week. Jobkoreausa

www.la18.tv/primenews

3 days ago
아시안 여성의 소비력

닐슨사가 아시안 아메리칸 여성들이 글로벌한 시각과 구매 행동을 통해 트렌드를 주도하며 브랜드와 제품을 형성하고 있다는 조사 결과를 발표했습니다.

According to #Nielson, #AsianAmerican women are leading consumer trends.

www.la18.tv/primenews

4 days ago
한미동맹의 미래 전망

미셸 박 스틸 오렌지 카운티 수퍼바이저 위원장은 한국상사지사협의회 KITA 초청 향후 한미동맹 전망에 대한 의견을 제시했습니다. 한국정부는 미국과 한국의 문화를 잘 이해하는 한인들의 중요성을 잘 인식해야 한다고 강조했습니다.

#OrangeCounty Supervisor Michelle Park Steel comments on the #KoreaUS relations.

www.la18.tv/primenews

4 days ago
스마트 터치 – 가족용 잠수함

호화로운 레져 활동에는 드넓은 바다, 그것도 해저 탐험을 들수 있는데요, 이젠 35만달러에 가족용 잠수함이 판매되는 세상이 됐습니다. 또 완벽한 프라이버시를 강조하는 마스크 기기도 소개합니다.

Check out U-Boat Worx and Hushme, a series of personal submarines and wireless in-ear headphones with microphone that preserves #privacy.

www.la18.tv/primenews

5 days ago
목요일에 만나봅니다 – 차병원 불임센터

지난 [목요일에 만나봅니다]에선 에스더 리 기자가 차병원 불임센터의 Joshua Berger 의사를 모시고 이야기 나눠봤습니다.

Reporter Esther Lee speaks with Dr. Joshua Berger from the CHA Fertility Center in LA 18’s “Thursday Interview”.

www.la18.tv/primenews

5 days ago
‘최악의 마녀사냥’

#트럼프 대선캠프와 #러시아 간의 내통 의혹 수사 특검에 로버트 뮬러 특별 검사가 임명되면서 도널드 트럼프 대통령이 불편한 심기를 드러냈습니다.

#Trump cites “#witchhunt” in Supreme Court decision to seek special counsel regarding #Russia.

www.la18.tv/primenews

5 days ago
Photos from LA18 Korean TV's post

이번 주 #완소LA...
어린이 그림그리기 대회에 이어
미군에 대해서 알아봅니다!

일요일(5/21)밤 9시 45분 18.1에서 만나요~

Learn about the #USArmy this Sunday night at 9:45p on 18.1 #KAConnection!

www.la18.tv/primenews